-
1 система с резервированием
Большой англо-русский и русско-английский словарь > система с резервированием
-
2 система с резервированием
Англо-русский словарь технических терминов > система с резервированием
-
3 redundant system
-
4 redundant system
-
5 redundant chain
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > redundant chain
-
6 system with redundancy
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > system with redundancy
-
7 system with spares
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > system with spares
-
8 redundant system
избыточная система
Система, обладающая избыточностью некоторого типа аппаратной, алгоритмической, информационной, обеспечивающей повышение надежности ее функционирования.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
система с резервированием
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > redundant system
-
9 system with redundancy
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > system with redundancy
-
10 active-parallel [active-passive standby] system
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > active-parallel [active-passive standby] system
-
11 redundant system
English-Russian big polytechnic dictionary > redundant system
-
12 HA system
система с резервированием; система с высокой степенью готовности -
13 redundant system
* * *
1. система с резервированием; однократно резервированная система
* * *
1) система с резервированием; однократно резервированная система* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > redundant system
-
14 redundant
1.резервный; дублирующий; резервирующий; резервированный; избыточный; повторяющий2.резервный элемент; система с резервированиемredundant assembly — резервный блок; избыточный блок
-
15 redundant
rɪˈdʌndənt прил.
1) излишний, чрезмерный Syn: excessive. superabundant, superfluous
2) избыточный, с резервированием
3) многословный Syn: prolix, verbose
3) уволенный по сокращению штатов (специальное) резервный элемент;
система с резервированием излишний, чрезмерный;
лишний - * foot in a verse лишняя стопа в стихе - * population in the cities излишек городского населения - * personnel( военное) сверхштатный личный состав - to become * стать лишним, ненужным обильный;
пышный;
изобилующий( чем-л.) - * food обильный стол - * skirts пышные юбки растянутый, многословный ( о стиле) (экономика) излишний, избыточный (о рабочей силе) сокращенный, уволенный, потерявший работу - to become * быть уволенным( по сокращению штата, свертыванию производства) ;
стать безработным повторяющий что-л.;
неоригинальный - a group of particularly * brick buildings группа совершенно стандартных кирпичных домов (специальное) резервный;
дублирующий( о системе, элементе и т. п.) - * system резервированная система (на случай аварии основной системы) make ~ увольнять по сокращению штатов redundant вчт. избыточный ~ избыточный ~ излишний, чрезмерный;
лишний ~ излишний ~ многословный ~ обильный ~ потерявший работу ~ вчт. резервированный ~ резервный ~ сокращенный ~ уволенный ~ уволенный по сокращению штатов ~ чрезмерныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redundant
-
16 redundant
1. n спец. резервный элемент2. n спец. система с резервированием3. a излишний, чрезмерный; лишний4. a обильный; пышный; изобилующий5. a растянутый, многословный6. a эк. излишний, избыточный7. a сокращённый, уволенный, потерявший работуto become redundant — быть уволенным ; стать безработным
8. a спец. резервный; дублирующийСинонимический ряд:1. repetitive (adj.) iterative; repetitious; repetitive2. roundabout (adj.) circumlocutory; roundabout; tautological3. superfluous (adj.) bombastic; loquacious; superabundant; superfluous; unnecessary4. surplus (adj.) excess; excessive; overflowing; plethoric; surplus5. wordy (adj.) diffuse; long-winded; palaverous; prolix; verbose; windy; wordyАнтонимический ряд:concise; essential -
17 complex redundant system
сложная система с резервированием
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complex redundant system
-
18 redundant system
1) Техника: избыточная система, система с избыточностью, система с резервированием, статически неопределимая система2) Математика: дублированное устройство3) Телекоммуникации: дуплексная система (связи)5) Космонавтика: резервированная система6) Микроэлектроника: система резервирования7) Контроль качества: (однократно) резервированная система -
19 reduntant system
избыточая система; система с избыточностью; система с резервированием -
20 active-parallel system
Контроль качества: система с резервированием замещением и постоянным резервированиемУниверсальный англо-русский словарь > active-parallel system
См. также в других словарях:
система с резервированием — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN redundant system … Справочник технического переводчика
сложная система с резервированием — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN complex redundant system … Справочник технического переводчика
система квадруплекс — двойной дуплекс система с четырехкратным резервированием — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы двойной дуплекссистема с четырехкратным… … Справочник технического переводчика
система с горячим резервированием — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN duplex system … Справочник технического переводчика
система с двойным резервированием по отказоустойчивости — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dual failsafe system … Справочник технического переводчика
система с двукратным резервированием — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ternary system … Справочник технического переводчика
система с замещением и постоянным резервированием — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN active parallel system … Справочник технического переводчика
система с комбинированным резервированием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hybrid redundant system … Справочник технического переводчика
система с модульным резервированием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN modularly redundant system … Справочник технического переводчика
система с функциональным резервированием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN functionally redundant system … Справочник технического переводчика
система управления с тройным модульным резервированием — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tripe modular redundantTMR … Справочник технического переводчика
